Patrick Hendry calls impending release of one of NYPD rookie cop Eddie Byrne’s killers “infuriating” and the parole board “insane”